Jepang meminta media internasional untuk mengubah cara kami menulis nama mereka

Dalam penyebaran satu halaman penuh pada 2 Maret 1979, Los Angeles Times memperkenalkan para pembacanya ke Pinyin, sistem romanisasi Cina yang katanya mengubah “peta Cina yang sudah dikenal.”
Dalam sistem baru “Canton menjadi Guangzhou dan Tientsin menjadi Tianjin.” Yang paling penting, surat kabar itu sekarang akan menyebut ibukota negara itu sebagai Beijing, bukan Peking.
Ini adalah langkah yang terlalu jauh bagi beberapa publikasi Amerika. Dalam sebuah artikel di Pinyin sekitar waktu ini, Chicago Tribune mengatakan bahwa sementara itu akan mengadopsi sistem untuk sebagian besar kata-kata Cina, beberapa nama telah “menjadi tertanam dalam penggunaan kita sehingga kita tidak dapat terbiasa dengan yang baru.”

Tribune akan terus menggunakan Peking ke tahun 1990-an, meskipun pada saat itu itu adalah sesuatu yang aneh. The New York Times mencatat pada tahun 1986 – ketika mengumumkan adopsi Beijing – bahwa nama “sekarang menjadi sama akrabnya” sebagai moniker tua.
Sekarang, Jepang menginginkan gilirannya. Ketika negara itu menandai awal Era Reiwa tahun lalu dengan penobatan Kaisar Naruhito, kementerian luar negerinya merasa ini adalah waktu yang tepat untuk meminta nama-nama pejabat Jepang ditulis berbeda.
Nama Perdana Menteri Shinzo Abe, misalnya, akan menjadi Abe Shinzo, dengan nama keluarganya didahului namanya – persis ketika media internasional mencetak nama-nama Presiden Cina Xi Jinping dan Presiden Korea Selatan Moon Jae-in.
Tetapi jika sejarah adalah panduan, pemerintah Jepang mungkin harus menunggu lama sebelum media berbahasa Inggris memenuhi permintaannya.

Apa namanya?
Format nama keluarga-nama selalu digunakan dalam bahasa Jepang. Tetapi selama Era Meiji yang dimulai pada 1868, urutannya terbalik dalam bahasa Inggris untuk memulai dengan nama yang diberikan, format yang lebih akrab di Barat.

Sementara keputusan itu mungkin membuat hidup lebih mudah bagi beberapa diplomat Barat abad ke-19, tetangga-tetangga Jepang segera membuktikan bahwa orang asing dapat (sebagian besar) menangani penulisan “nama belakang” terlebih dahulu. Dan selama hampir dua dekade sekarang Tokyo telah berusaha untuk membalikkan pembalikan Meiji. Permintaan tahun lalu kepada media internasional hanyalah upaya terbaru.
Jepang “diangkat oleh petard sendiri,” kata Jeff Kingston, direktur Studi Asia di Universitas Kuil Tokyo. Dia menambahkan bahwa di masa lalu, negara itu “ingin menjauhkan diri dari tetangganya agar tidak bingung dengan mereka.” Namun sekarang, ia ingin Barat memperlakukannya sama.
Namun, bukan hanya orang asing yang lambat untuk berubah. Banyak orang Jepang yang terbiasa menulis nama mereka dalam bahasa Inggris dengan nama keluarga yang terakhir, dan sementara pemerintah telah mengubah cara merujuk pada Perdana Menteri dan pejabat lainnya, pers bahasa Inggris domestik masih banyak menggunakan “Shinzo Abe.”

Seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri Jepang merujuk CNN pada pemberitahuan yang dikeluarkan pada November 2019 bahwa semua lembaga pemerintah akan mengadopsi format pertama nama keluarga mulai 1 Januari. Dia menambahkan bahwa “kami meminta agar perusahaan media mempertimbangkan untuk menggunakan nama keluarga terlebih dahulu sehubungan dengan Nama-nama Jepang, selama itu tidak menimbulkan masalah, tetapi terserah masing-masing perusahaan keputusan apa yang akan mereka buat. ”

Bahkan ketika Jepang mencapai beberapa konsistensi di pemerintahannya sendiri, Peking menjadi Beijing dalam pers Amerika berkat sebagian besar adopsi luas nama baru (dan umumnya Pinyin) oleh Departemen Luar Negeri AS. Jepang mungkin perlu melobi para diplomat untuk melakukan perubahan sebelum bisa membuat jurnalis mengikutinya.

Loop inersia
Pada tahun 1979, mengubah dari Peking ke Beijing mengharuskan surat kabar untuk mencetak penjelasan bagi pembaca mereka – tetapi setidaknya mereka tidak harus kembali ke arsip dan memperbaiki semua penyebutan sebelumnya. Hari ini, mengadopsi format baru untuk “Abe Shinzo,” apalagi semua nama Jepang, akan memerlukan pengeditan setiap penyebutan politisi yang dipublikasikan, atau mentolerir ketidakkonsistenan yang dapat membingungkan pembaca (dan situs web mesin pencari bergantung pada sebagian besar lalu lintas mereka) ).

Sumber:edition.cnn.com

McDonald’s dan Nando menutup semua restoran UK mereka, bahkan untuk takeout

McDonald’s (MCD) dan Nando akan menutup semua restoran mereka di Inggris dan Irlandia mulai Senin, termasuk untuk takeout, untuk membantu membatasi penyebaran virus corona.

Paul Pomroy, CEO McDonald’s Inggris dan Irlandia, mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Minggu bahwa keputusan telah diambil karena “semakin sulit” untuk menjaga jarak sosial yang aman saat mengoperasikan “takeaway yang sibuk dan mengemudi melalui restoran.”

Pemerintah Inggris telah menyarankan agar semua kontak sosial tidak penting dan mendesak orang untuk menjaga jarak setidaknya dua meter jika mereka harus meninggalkan rumah mereka.

Pada hari Jumat, mereka memerintahkan semua pub, bar dan restoran tutup tetapi mengatakan mereka dapat terus menawarkan makanan dan minuman untuk dikunjungi.
Nando mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa makan di, takeaway dan pengiriman untuk pelanggan “semua akan berhenti sampai pemberitahuan lebih lanjut.”
Kedua rantai mengatakan makanan dari restoran akan didistribusikan kepada mereka yang paling membutuhkan.

McDonald’s mempekerjakan 135.000 orang di lebih dari 1.350 restoran di Inggris dan Irlandia, 86% di antaranya dijalankan oleh pemegang waralaba per Maret 2019.
Seorang juru bicara McDonald’s mengatakan pada hari Senin bahwa karyawan restoran milik perusahaan akan dibayar untuk jam-jam yang dijadwalkan hingga 5 April. Juru bicara itu menambahkan bahwa “pewaralaba menetapkan upah dan kondisi mereka sendiri untuk karyawan mereka.”

“Kami bekerja sama secara erat dengan pemegang waralaba kami selama masa yang penuh tantangan ini dan telah membagikan panduan perusahaan kami mengenai pembayaran untuk karyawan yang perlu mengisolasi diri atau yang mengontrak virus corona,” kata juru bicara itu.

McDonald’s mengatakan akan memastikan bahwa karyawan yang memenuhi syarat dapat “mendapat manfaat penuh” dari paket dukungan yang diumumkan oleh pemerintah Inggris dan Irlandia.
Perusahaan menutup ruang makan di toko-tokonya di Amerika Serikat minggu lalu dan mendesak para pemegang waralaba untuk melakukan hal yang sama. Di beberapa negara bagian, restoran terpaksa melakukan takeaway saja.

Nando memiliki lebih dari 400 restoran milik perusahaan di seluruh Inggris dan Irlandia.
Perusahaan tidak menanggapi permintaan komentar tentang apakah akan terus membayar gaji staf sementara restoran ditutup, atau apakah akan mendekati pemerintah untuk membantu membayar upah.

Sumber : edition.cnn.com

ECB meluncurkan paket koronavirus darurat senilai $ 820 miliar

Ini akan membeli utang pemerintah dan perusahaan di seluruh zona euro, termasuk utang Yunani dan Italia.

Bos ECB Christine Lagarde tweeted “tidak ada batasan” untuk komitmennya terhadap euro.

Dalam beberapa minggu terakhir bank sentral dan pemerintah di seluruh dunia telah mengumumkan rencana stimulus besar.

Apa yang disebut Program Pembelian Darurat Pandemi datang hanya enam hari setelah ECB meluncurkan langkah-langkah yang gagal menenangkan pasar, menumpuk tekanan untuk berbuat lebih banyak untuk mendukung ekonomi Eropa.

Mengumumkan langkah terbaru ini, Ms Lagarde mengatakan ECB akan melakukan segala daya untuk mendukung euro di “masa luar biasa” ini.

Skema pembelian aset akan bersifat sementara dan disimpulkan setelah ECB “menilai bahwa fase krisis coronavirus Covid-19 telah berakhir, tetapi dalam hal apa pun tidak sebelum akhir tahun ini”, katanya dalam sebuah pernyataan.

Pengumuman itu muncul setelah 25 anggota dewan pemerintahan bank mengadakan pembicaraan darurat melalui telepon hingga Rabu malam.

Dalam beberapa hari terakhir ECB telah dikritik karena tidak melakukan cukup untuk mendukung zona euro dibandingkan dengan tindakan drastis yang dilakukan oleh Federal Reserve AS.

Pada hari Minggu, The Fed memangkas suku bunga menjadi hampir nol dan meluncurkan program stimulus $ 700 miliar.

Itu adalah bagian dari tindakan terkoordinasi yang diluncurkan oleh Inggris, Jepang, zona euro, Kanada dan Swiss.

Sebagai bagian dari pengumuman itu, The Fed mengatakan akan bekerja dengan bank sentral lain untuk meningkatkan ketersediaan dolar bagi bank umum.

Garis swap mata uang ini adalah alat penting dalam menjaga stabilitas keuangan setelah krisis perbankan 2008.

“Tindakan terkoordinasi hari ini oleh bank sentral utama akan meningkatkan likuiditas global dengan menurunkan harga dan memperpanjang jangka waktu maksimum operasi pinjaman dolar AS,” kata Gubernur Bank of England Mark Carney dalam pernyataan bersama dengan Andrew Bailey, yang menggantikannya sebagai kepala BoE pada Senin.

Bank of Japan juga melonggarkan kebijakan moneter dengan berjanji untuk membeli aset berisiko dua kali lipat kecepatan saat ini dan mengumumkan program pinjaman baru untuk memperpanjang pinjaman satu tahun tanpa bunga kepada lembaga keuangan.

Sumber : www.bbc.com

Coronavirus: Bursa Efek New York menutup lantai perdagangan

Lantai perdagangan New York Stock Exchange (NYSE) akan ditutup dalam penutupan terkait virus corona terbaru.

Intercontinental Exchange, yang mengoperasikan NYSE, mengatakan semua pembelian dan penjualan saham akan terjadi secara elektronik mulai 23 Maret. Sebagian besar perdagangan sudah elektronik.

Itu terjadi setelah beberapa staf dinyatakan positif terkena virus.

Menteri Keuangan AS Steve Mnuchin menyarankan Wall Street dapat membatasi jam perdagangan karena pandemi.

Proposal Mnuchin mengikuti gejolak pasar selama berminggu-minggu, dengan ayunan liar dalam harga saham menyeret indeks turun sekitar 30% dari tertinggi baru-baru ini.

Namun, Presiden Bursa Efek New York Stacey Cunningham mengatakan pasar tidak perlu ditutup.

“Sementara kami mengambil langkah pencegahan menutup lantai perdagangan, kami terus yakin bahwa pasar harus tetap terbuka dan dapat diakses oleh investor,” katanya.

“Semua pasar NYSE akan terus beroperasi di bawah jam perdagangan normal meskipun penutupan lantai perdagangan.”

Ms Cunningham sebelumnya membela keputusan untuk menjaga lantai tetap terbuka, mengatakan kepada penyiar CNBC bahwa memiliki orang yang melakukan dan mengelola perdagangan membantu mengurangi volatilitas.

Namun, dalam beberapa hari terakhir New York telah memerintahkan tempat berkumpul seperti pusat kebugaran, arena bowling, teater, bar dan restoran ditutup. Juga menutup sekolah dan melarang pertemuan lebih dari 50 orang.

Pada hari Rabu, Gubernur Andrew Cuomo mengamanatkan tidak lebih dari 50% dari laporan staf untuk bekerja di bisnis yang tidak penting.

Ketika Bursa Efek New York menutup pintu pada kesempatan sebelumnya, seperti setelah serangan 11 September 2001, itu telah menutup pasar.

Tetapi hari ini, hanya sekitar 18% dari pembelian dan penjualan terjadi melalui lantai perdagangan, yang merupakan campuran antara broker dengan klien dan perwakilan dari perusahaan besar.

CME Group, yang mengoperasikan bursa lain, mengumumkan pekan lalu bahwa mereka telah menutup lantai perdagangannya sendiri. Pada saat itu, dikatakan tidak ada kasus yang dilaporkan. Cboe Global Markets melakukan langkah serupa.

Sumber : www.bbc.com

Industri perjalanan menderita kejutan terburuk sejak 9/11 karena coronavirus

Ini adalah salah satu industri terbesar di dunia, dengan pendapatan $ 5,7 triliun. Ini bertanggung jawab atas 319 juta pekerjaan yang diperkirakan, atau kira-kira satu dari 10 orang yang bekerja di planet ini. Dan tidak ada sektor yang lebih beresiko dari coronavirus novel.
Industri perjalanan telah mengambil pukulan besar karena pembatasan perjalanan dan membatalkan perjalanan untuk bisnis dan kesenangan, tetapi itu baru permulaan.
Ini bisa menjadi krisis terburuk bagi industri sejak serangan teroris 11 September di Amerika Serikat, menurut beberapa ahli.

“Ini di garis depan kejatuhan itu,” kata Mark Zandi, kepala ekonom dengan Moody’s Analytics. “Ini yang paling langsung dan berdampak langsung.”
Industri perjalanan sangat penting bagi ekonomi global
Pukulan ke industri perjalanan berpotensi menjadi hambatan besar pada ekonomi global jika coronavirus terus menyebar di seluruh dunia.

“Sangat penting. Jika Anda mengukur sepenuhnya dampak dari perjalanan, itu lebih besar dari industri lain di seluruh dunia. Tidak ada industri lain yang bisa mengatakan mendukung 1 dari 10 pekerjaan,” kata Adam Sacks, presiden Ekonomi Pariwisata, seorang pemimpin ekonomi perusahaan riset yang mengikuti industri. Perusahaannya menghasilkan data pendapatan dan lapangan kerja global industri, yang terakhir untuk Dewan Perjalanan dan Pariwisata Dunia.
“Ini sebagian karena ini adalah industri yang sangat beragam. Ini mencakup banyak hal yang tidak Anda pikirkan,” kata Sacks. “Selain maskapai dan hotel, itu bagian dari ritel, bagian dari restoran, bagian dari teknologi.”
Efek pada perjalanan tumbuh dari hari ke hari.

Telah terjadi penurunan tajam dalam perjalanan melintasi Pasifik, tidak hanya ke dan dari Cina, pusat penyebaran, tetapi juga ke negara-negara Asia lainnya. Minggu ini United Airlines mengungkapkan bahwa pihaknya telah melihat penurunan total dalam permintaan ke Cina dan sekitar 75% penurunan dalam permintaan jangka pendek di sisa rute trans-Pasifik.
Warga negara Cina telah menjadi pelancong global paling sering di dunia, dengan 180 juta memegang paspor, dibandingkan dengan 147 juta orang Amerika yang memiliki paspor. Dan perjalanan oleh orang Cina hampir terhenti karena krisis.

Sumber : edition.cnn.com

Kekhawatiran Coronavirus menghapuskan nilai perusahaan Inggris sebesar £ 200 miliar

Indeks saham FTSE 100 London telah melihat salah satu minggu terburuknya sejak kedalaman krisis keuangan pada 2008 ketika pasar terus terhuyung dari dampak coronavirus.

Saham telah kehilangan hampir 13% dari nilainya, menghapus £ 210bn dari nilai perusahaan pada indeks.

Investor khawatir setelah lonjakan jumlah perusahaan yang memperingatkan tentang dampak wabah pada perusahaan.

Pasar AS juga berada di zona merah, dengan pasar di seluruh dunia mundur.

“Mode panik penuh,” kata Ipek Ozkardeskaya, analis senior di Swissquote Bank.

“Wabah coronavirus sudah pasti menyerang bisnis, dan mungkin memiliki dampak negatif yang lebih lama dari yang diperkirakan pada pendapatan perusahaan dan pertumbuhan global,” tambahnya.

Secara global, minggu suram di pasar saham sejauh ini menghapus sekitar $ 5 triliun dari nilai perusahaan yang terdaftar di seluruh dunia, menurut kepala ekonom Capital Economics, Neil Shearing.

Dia mengatakan itu mempengaruhi nilai pot pensiun dan bisa membuatnya lebih sulit untuk meminjam uang jika bank menjadi lebih takut mengambil risiko.

Mengapa saya harus peduli jika harga saham jatuh?

Pergeseran besar di pasar saham sering menjadi berita, apakah itu booming di AS atau jatuh karena coronavirus atau krisis keuangan.

Ketika perusahaan tumbuh, mereka menerbitkan saham. Perusahaan-perusahaan terbesar di Inggris memiliki saham yang dibeli dan dijual di London Stock Exchange.

Ada alasan bagus mengapa kinerja ini memengaruhi hidup dan keuangan Anda.

Jutaan orang memiliki pensiun – baik swasta atau melalui pekerjaan – yang akan melihat tabungan mereka (dalam apa yang dikenal sebagai pensiun kontribusi pasti) diinvestasikan oleh skema pensiun. Nilai pot tabungan mereka dipengaruhi oleh kinerja investasi ini.

Penghemat pensiun sebagian besar membiarkan para ahli memilih di mana menginvestasikan uang ini untuk membantunya tumbuh. Jatuhnya harga saham yang meluas cenderung menjadi berita buruk bagi pensiunan pensiunan.

Investor menjual saham di tengah kekhawatiran bahwa konsumen akan menghabiskan lebih sedikit jika virus terus menyebar di Inggris, kata Shearing.

Sebaliknya, katanya, investor memasukkan uang mereka ke obligasi pemerintah, yang dianggap sebagai investasi yang lebih aman.

“Pasar pada dasarnya bertaruh pada kenyataan bahwa pertumbuhan akan memperlambat bank sentral akan memangkas suku bunga,” katanya.

Dan itu bisa menjadi taruhan yang aman.

Dalam sebuah wawancara dengan Sky News, gubernur Bank of England Mark Carney memperingatkan bahwa wabah coronavirus dapat menyebabkan penurunan peringkat prospek pertumbuhan ekonomi Inggris.
Aset safe-haven

Salah satu perusahaan yang menjual beberapa saham untuk membeli obligasi pemerintah adalah Bowmore Asset Management.

“Kami telah beralih dari aset berisiko menjadi aset yang lebih aman,” kata direktur klien manajer kekayaan Charles Incledon.

Perusahaan itu mengatakan bahwa lebih dari 130 perusahaan yang terdaftar di Inggris telah memperingatkan tentang dampak coronavirus pada bisnis mereka.

Perusahaan-perusahaan itu berkisar dari perusahaan perjalanan hingga pembuat minuman, dengan pemilik British Airways, IAG, dan Diageo, yang membuat Guinness, memperingatkan bahwa permintaan telah dipengaruhi oleh wabah tersebut.

Namun Russ Mold, direktur investasi di AJ Bell, mengatakan bahwa reaksi investor terhadap pengumuman oleh perusahaan menjadi semakin tidak rasional.

“Ya, wabah itu menakutkan. Ya, itu tidak bisa dikenali. Tapi apakah ini sama buruknya dengan musim influenza tradisional di Barat? Tidak.”

Dia mengatakan telah membunuh lebih sedikit orang di Eropa daripada gelombang panas Prancis tahun lalu.

“Saya tidak ingin terdengar mengerikan atau tidak peduli tentang hal itu, tetapi itu menunjukkan bagaimana sentimen pasar saham telah berubah dari terlalu bersemangat menjadi tidak memiliki rasa takut sama sekali untuk sekarang telah menilai kembali hal-hal dengan cara yang lebih sadar.”

Sumber : www.bbc.com

Dow futures berayun lebih dari 1.000 poin semalam

Saham berjangka AS dan pasar di Eropa jatuh pada Senin, meskipun ada jaminan dari bank sentral dunia bahwa mereka siap membantu membatasi kerusakan ekonomi dan keuangan yang disebabkan oleh wabah baru coronavirus.
Dow futures turun 180 poin, atau 0,7% lebih rendah, setelah jatuh sebanyak 500 poin dan mendapatkan sebanyak 600 poin sepanjang malam roller coaster. S&P 500 berjangka telah turun 1%, sementara Nasdaq futures telah tergelincir 0,4%.
Kerugian mengikuti jeda singkat untuk saham di Asia, yang rebound setelah Gubernur Bank of Japan Haruhiko Kuroda berjanji bahwa bank sentral negara itu akan memberikan “likuiditas yang cukup” untuk memastikan stabilitas di pasar keuangan.

Nikkei 225 Jepang (N225) ditutup 1% lebih tinggi. Kospi Korea Selatan (KOSPI) menyelesaikan hari ini naik 0,8%, sementara Indeks Hang Seng (HSI) Hong Kong naik 0,6%. Shanghai Composite (SHCOMP) China hampir 3,2% lebih tinggi.
Tetapi optimisme bahwa bank sentral akan dapat meringankan penderitaan ekonomi itu berumur pendek. Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan Senin memperingatkan bahwa pertumbuhan global dapat dipotong setengah tahun ini jika wabah terus menyebar. Dan data dari Tiongkok menunjukkan bahwa output pabrik runtuh bulan lalu.

FTSE 100 Inggris sekarang diperdagangkan turun 0,6%, sementara DAX Jerman turun 1,9%. CAC 40 Prancis 1,8% lebih rendah.
Triliun terhapus dari saham di seluruh dunia pekan lalu karena pasar menderita kekalahan terburuk sejak krisis keuangan global 2008.

Bukan hanya Bank Jepang yang siap untuk melakukan intervensi. Investor percaya Federal Reserve AS akan memangkas suku bunga pada pertemuannya akhir bulan ini, menurut Alat FedWatch CME. Baru bulan lalu, pasar hanya memberi peluang 11% untuk itu terjadi.
Bank-bank sentral dunia mungkin akan mengambil tindakan yang lebih dramatis, menurut Bill Nelson, wakil presiden eksekutif dan kepala ekonom di Institut Kebijakan Bank. Dalam catatan akhir pekan ini, ia memperkirakan “pelonggaran terkoordinasi di bank-bank sentral utama,” mungkin termasuk Bank Rakyat Tiongkok dan Otoritas Moneter Hong Kong, pada awal minggu ini.

“Sifat global dari masalah ini menuntut respons global, pelonggaran terkoordinasi untuk menghindari risiko devaluasi kompetitif, dan tindakan terkoordinasi selama krisis keuangan dianggap sangat membantu,” tambah Nelson.
Tetapi bank sentral mungkin terbatas dalam apa yang dapat mereka lakukan. Suku bunga sudah berada di atau dekat posisi terendah bersejarah, sementara neraca bank sentral membengkak akibat pembelian obligasi selama bertahun-tahun.
Wabah coronavirus telah membebani ekonomi global dan pasar. Sekarang ada 85.000 kasus penyakit yang dilaporkan, yang telah mencapai setiap benua kecuali Antartika.

Dan ketiga indeks saham utama AS keluar dari persentase penurunan mingguan terburuk sejak krisis keuangan. Minyak mentah, emas, dan hasil Treasury semua tergelincir pekan lalu, juga.

Sumber : edition.cnn.com

Coronavirus: Saham global mengalami minggu terburuk sejak krisis keuangan

Pasar AS telah mengalami minggu terburuk sejak krisis keuangan global 2008, karena kekhawatiran akan dampak virus corona terus mencengkeram investor.

Tiga indeks utama AS mengakhiri minggu ini turun 10% atau lebih dari Jumat lalu, meskipun ada kenaikan harga menit terakhir.

Sebelumnya, pasar utama Eropa turun tajam, dengan indeks FTSE 100 London turun 3,2% untuk hari itu.

Investor khawatir virus corona dapat memicu resesi global.

Dow menetap 1,4% lebih rendah pada hari Jumat, pulih dari posisi terendah sebelumnya, sementara S&P tenggelam 0,8% dan Nasdaq secara kasar datar.

Di tengah aksi jual, ketua Federal Reserve Jerome Powell mengeluarkan pernyataan yang tidak biasa, mengatakan bank sentral AS “memantau dengan cermat” perkembangan.

“Fundamental ekonomi AS tetap kuat. Namun, coronavirus menimbulkan risiko yang berevolusi terhadap aktivitas ekonomi,” katanya. “Kami akan menggunakan alat kami dan bertindak sesuai kebutuhan untuk mendukung ekonomi.”

Berita tentang lebih banyak kasus coronavirus, terutama di Italia, telah menimbulkan kekhawatiran dampak ekonomi yang jauh lebih besar dari yang diperkirakan sebelumnya.

Gubernur Bank of England Mark Carney pada hari Jumat memperingatkan wabah dapat menyebabkan penurunan prospek pertumbuhan Inggris.

Negara-negara lain juga menilai kembali perkiraan ekonomi mereka, karena ratusan perusahaan memperingatkan gangguan pada rantai pasokan mereka dan penurunan permintaan konsumen.

Raksasa teknologi AS, Apple dan Microsoft adalah di antara perusahaan-perusahaan yang mengatakan bisnis mereka akan terpengaruh, sementara bank investasi Goldman Sachs memperingatkan pada hari Kamis bahwa coronavirus kemungkinan akan memusnahkan setiap pertumbuhan laba perusahaan AS tahun ini.

Saham maskapai penerbangan sangat terpukul karena larangan perjalanan diberlakukan dan perusahaan membatasi perjalanan staf. Pada hari Jumat, grup maskapai IAG – yang memiliki British Airways dan Iberia – mengatakan pendapatannya telah dipengaruhi oleh “permintaan yang lebih lemah” sebagai akibat dari wabah tersebut.

“A diketahui tidak diketahui” adalah bagaimana satu bos perusahaan besar menggambarkan kejatuhan ekonomi dari coronavirus ke BBC.

Tetapi apa yang telah dibangun oleh pasar – mungkin terlambat – adalah bahwa gangguan terhadap aktivitas ekonomi dari coronavirus lebih luas, lebih dalam dan mungkin lebih tahan lama daripada yang diperkirakan sebelumnya.

Ketika wabah besar muncul di luar China, jelas bahwa bukan hanya rantai pasokan global tetapi juga permintaan dari konsumen yang menderita, karena upaya untuk menahan virus menjauhkan mereka dari toko, bar dan restoran.

Apa yang tidak diketahui adalah seberapa buruk dan seberapa lama dampaknya bisa terjadi. Tetapi apa yang diketahui adalah bahwa ini datang pada saat yang sudah sulit untuk ekonomi global dengan Jepang, Italia, Cina dan Inggris di antara mereka yang sudah melihat goyah pertumbuhan.

Ketika para ekonom memangkas perkiraan pertumbuhan mereka, para pembuat kebijakan memperdebatkan berapa banyak yang dapat mereka lakukan untuk membantu, mengingat betapa rendahnya tingkat suku bunga. Yang sepenuhnya jelas adalah bahwa investor menghadapi lebih banyak kecemasan di masa depan.

Mayank Mishra, ahli strategi di Standard Chartered Bank, mengatakan: “Sebelumnya pasar telah mengambil beberapa kenyamanan dalam penurunan tingkat infeksi di China sebagai akibat dari langkah penahanan yang diberlakukan sebelumnya.

“Tetapi penyebaran infeksi coronavirus di luar China, dengan kelompok yang muncul di Korea Selatan, Italia dan Jepang, telah meningkatkan kekhawatiran secara signifikan.”

Di Eropa, indeks Dax Jerman turun 4,2%, sementara indeks Cac 40 Prancis merosot 3,9%.

Sebelumnya pada hari Jumat, di Asia, indeks Nikkei 225 Jepang turun 3,7%, membawa penurunan untuk minggu ini menjadi lebih dari 9%. Indeks Shanghai Composite China juga turun 3,7% pada hari Jumat.

Pedagang melarikan diri ke investasi yang kurang berisiko, seperti utang pemerintah, mengirimkan imbal hasil obligasi ke posisi terendah baru. Sementara itu, harga minyak juga jatuh di tengah kekhawatiran virus akan melukai permintaan, dengan harga Brent turun lebih dari 3% menjadi sekitar $ 50 per barel pada hari Jumat, level terendah selama lebih dari setahun.

Sumber : www.bbc.com

HSBC melihat penurunan laba tahunan sebesar 33%

HSBC mengatakan keuntungannya untuk 2019 turun 33%, terutama karena investasi dan operasi perbankan komersial di Eropa.

Bank, yang menghasilkan sebagian besar pendapatannya di Asia, melaporkan laba tahunan sebelum pajak $ 13,35 miliar (£ 10,3 miliar).

Hasilnya muncul ketika pengumuman tentang strategi dibuat oleh kepala eksekutif sementara Noel Quinn.

HSBC saat ini beroperasi di lebih dari 50 negara di seluruh Amerika Utara, Eropa, Timur Tengah dan Asia.

Pada bulan Oktober, Mr Quinn menandai rencana untuk mengurangi operasi perusahaan yang kurang menguntungkan di daratan Eropa dan AS.

Perbankan global dan divisi pasar HSBC, yang meliputi bank investasinya, telah memiliki kinerja yang kurang baik daripada bisnis perbankan komersial dan ritelnya.

Sumber : www.bbc.com